2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımız’ın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımızın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürekli ol, ve kavmımız için, ve Allahımızın şehirleri için yiğitlikler edelim; ve RAB gözünde iyi olanı etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımız'ın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürekli ol, ve kavmımız için, ve Allahımızın şehirleri için yiğitlikler edelim; ve RAB gözünde iyi olanı etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю ол! Халкъмъзън ве Танръмъз'ън кентлери уруна йюрекли олалъм! РАБ гьозюнде ийи оланъ япсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cesur ol, halkımız ve Tanrımız'ın kentleri için güçlü olalım; Yahve de kendisine iyi geleni yapsın."