2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’in önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin önünde bozulduklarını Suriyeliler görünce bir araya toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin önünde bozulduklarını Suriyeliler görünce bir araya toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'ин ьонюнде бозгуна урадъкларънъ гьорен Арамлълар бир арая гелдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suriyeliler İsraelliler tarafından yenildiklerini görünce, bir araya toplandılar.