2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önde, arkada düşman birliklerini gören Yoav, İsrail’in iyi askerlerinden bazılarını seçerek Aramlılar’a karşı yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önde, arkada düşman birliklerini gören Yoav, İsrailin iyi askerlerinden bazılarını seçerek Aramlılara karşı yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve önden ve arkadan cengin yüzü kendisine karşı olduğunu Yoab görünce bütün İsrailin seçme adamlarından ayırdı, ve onları Suriyelilere karşı dizdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önde, arkada düşman birliklerini gören Yoav, İsrail'in iyi askerlerinden bazılarını seçerek Aramlılar'a karşı yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve önden ve arkadan cengin yüzü kendisine karşı olduğunu Yoab görünce bütün İsrailin seçme adamlarından ayırdı, ve onları Suriyelilere karşı dizdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонде, аркада дюшман бирликлерини гьорен Йоав, Исраил'ин ийи аскерлеринден базъларънъ сечерек Арамлълар'а каршъ йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav, savaşın önünde ve arkasında kendisine karşı olduğunu görünce, İsrael’in bütün seçme adamlarından ayırıp onları Suriyeliler'e karşı dizdi.