2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Uriya’nın evine gitmediğini öğrenince, ona, “Yolculuktan geldin. Neden evine gitmedin?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Uriyanın evine gitmediğini öğrenince, ona, Yolculuktan geldin. Neden evine gitmedin? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davuda: Uriya evine inmedi, diye bildirdiler. Ve Davud Uriyaya dedi: Sen yoldan gelmedin mi? niçin evine inmedin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Uriya'nın evine gitmediğini öğrenince, ona, “Yolculuktan geldin. Neden evine gitmedin?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davuda: Uriya evine inmedi, diye bildirdiler. Ve Davud Uriyaya dedi: Sen yoldan gelmedin mi? niçin evine inmedin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Урия'нън евине гитмедиини ьорениндже, она, „Йолджулуктан гелдин. Неден евине гитмедин?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David’e, “Uriya evine inmedi” diye bildirildiğinde, David, Uriya’ya, “Yolculuktan gelmedin mi? Niçin evine inmedin?” dedi.