2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mektupta şöyle yazdı: “Uriya’yı savaşın en şiddetli olduğu cepheye yerleştir ve yanından çekil ki, vurulup ölsün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mektupta şöyle yazdı: Uriyayı savaşın en şiddetli olduğu cepheye yerleştir ve yanından çekil ki, vurulup ölsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mektupta: Uriyayı şiddetli cenkte ön diziye koyun, ve onun yanından çekilin ki, vurulsun da ölsün, diye yazdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mektupta şöyle yazdı: “Uriya'yı savaşın en şiddetli olduğu cepheye yerleştir ve yanından çekil ki, vurulup ölsün.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mektupta: Uriyayı şiddetli cenkte ön diziye koyun, ve onun yanından çekilin ki, vurulsun da ölsün, diye yazdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мектупта шьойле яздъ: „Урия'йъ савашън ен шиддетли олдуу джепхейе йерлештир ве янъндан чекил ки, вурулуп ьолсюн.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mektuba şöyle yazdı: "Uriya'yı savaşın en şiddetli ön saflarına gönder ve onun yanından çekilin ki, vurulup da ölsün."