2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kent halkı çıkıp Yoav’ın askerleriyle savaştı. Davut’un askerlerinden ölenler oldu. Hititli Uriya da ölenler arasındaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kent halkı çıkıp Yoavın askerleriyle savaştı. Davutun askerlerinden ölenler oldu. Hititli Uriya da ölenler arasındaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehrin adamları çıkıp Yoabla cenkettiler; ve kavmdan, Davudun kullarından düşenler oldu, ve Hittî Uriya da öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kent halkı çıkıp Yoav'ın askerleriyle savaştı. Davut'un askerlerinden ölenler oldu. Hititli Uriya da ölenler arasındaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehrin adamları çıkıp Yoabla cenkettiler; ve kavmdan, Davudun kullarından düşenler oldu, ve Hittî Uriya da öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кент халкъ чъкъп Йоав'ън аскерлерийле саваштъ. Давут'ун аскерлеринден ьоленлер олду. Хититли Урия да ьоленлер арасъндайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentin adamları çıkıp Yoav'la savaştılar. Halktan bazıları, David'in hizmetkârlarından düştüler; Hititli Uriya'da öldü.