2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulağı şöyle uyardı: “Sen savaşla ilgili ayrıntılı haberleri krala iletmeyi bitirdikten sonra,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulağı şöyle uyardı: Sen savaşla ilgili ayrıntılı haberleri krala iletmeyi bitirdikten sonra,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ulağa emredip dedi: Cenk hakkında olan bütün şeyleri kırala söylemeği bitirdiğin zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulağı şöyle uyardı: “Sen savaşla ilgili ayrıntılı haberleri krala iletmeyi bitirdikten sonra,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ulağa emredip dedi: Cenk hakkında olan bütün şeyleri kırala söylemeği bitirdiğin zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улаъ шьойле уярдъ: „Сен савашла илгили айрънтълъ хаберлери крала илетмейи битирдиктен сонра,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve ulağa şöyle buyurdu: "Savaşla ilgili her şeyi krala anlatmayı bitirince,