2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine okçular adamlarına surdan ok attılar. Kralın adamlarından bazıları öldü; kulun Hititli Uriya da öldü.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine okçular adamlarına surdan ok attılar. Kralın adamlarından bazıları öldü; kulun Hititli Uriya da öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ok atanlar duvardan kullarının üzerine attılar; ve kıralın kullarından ölenler oldu, ve kulun Hittî Uriya da öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine okçular adamlarına surdan ok attılar. Kralın adamlarından bazıları öldü; kulun Hititli Uriya da öldü.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ok atanlar duvardan kullarının üzerine attılar; ve kıralın kullarından ölenler oldu, ve kulun Hittî Uriya da öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине окчулар адамларъна сурдан ок аттълар. Кралън адамларъндан базъларъ ьолдю; кулун Хититли Урия да ьолдю.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ok atanlar surdan hizmetkârlarına attılar; kralın hizmetkârlarından bazıları da öldü, hizmetkârın Hititli Uriya da öldü.”