2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. Adam, “Kadın Eliam’ın kızı Hititli Uriya’nın karısı Bat-Şeva’dır” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. Adam, Kadın Eliamın kızı Hititli Uriyanın karısı Bat-Şevadır dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud gönderip kadın hakkında soruşturdu. Ve biri dedi: Bu kadın Hittî Uriyanın karısı Eliamın kızı Bat-şeba değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. Adam, “Kadın Eliam'ın kızı Hitit li Uriya'nın karısı Bat-Şeva'dır” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud gönderip kadın hakkında soruşturdu. Ve biri dedi: Bu kadın Hittî Uriyanın karısı Eliamın kızı Bat-şeba değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут онун ким олдууну ьоренмек ичин бирини гьондерди. Адам, „Кадън Елиам'ън къзъ Хититли Урия'нън каръсъ Бат-Шева'дър“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David gönderip kadın hakkında soruşturdu. Biri, "Bu, Eliam'ın kızı, Hititli Uriya'nın karısı Batşeva değil mi?" dedi.