2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uriya yanına varınca, Davut Yoav’ın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uriya yanına varınca, Davut Yoavın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Uriya yanına gelince Davud: Yoab nasıldır, ve kavm nasıldır, ve cenk ne haldedir? diye sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uriya yanına varınca, Davut Yoav'ın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Uriya yanına gelince Davud: Yoab nasıldır, ve kavm nasıldır, ve cenk ne haldedir? diye sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Урия янъна варънджа, Давут Йоав'ън, ордунун ве савашън дурумуну сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uriya yanına gelince, David ona Yoav’ın nasıl olduğunu, halkın nasıl olduğunu ve savaşın nasıl gittiğini sordu.