2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Uriya’ya, “Evine git, rahatına bak” dedi. Uriya saraydan çıkınca, kral ardından bir armağan gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Uriyaya, Evine git, rahatına bak dedi. Uriya saraydan çıkınca, kral ardından bir armağan gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Uriyaya dedi: Evine in ve ayaklarını yıka. Ve Uriya kıral evinden çıktı, ve ardından kıralın hediyesi çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Uriya'ya, “Evine git, rahatına bak” dedi. Uriya saraydan çıkınca, kral ardından bir armağan gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Uriyaya dedi: Evine in ve ayaklarını yıka. Ve Uriya kıral evinden çıktı, ve ardından kıralın hediyesi çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Урия'я, „Евине гит, рахатъна бак“ деди. Урия сарайдан чъкънджа, крал ардъндан бир армаан гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Uriya’ya, “Evine in ve ayaklarını yıka” dedi. Uriya kralın evinden ayrıldı ve kraldan bir armağan onun ardından gönderildi.