2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Natan’ı Davut’a gönderdi. Natan Davut’un yanına gelince ona, “Bir kentte biri zengin, öbürü yoksul iki adam vardı” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Natanı Davuta gönderdi. Natan Davutun yanına gelince ona, Bir kentte biri zengin, öbürü yoksul iki adam vardı dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB Natanı Davuda gönderdi. Ve yanına gelip ona dedi: Bir şehirde biri zengin ve obiri fakir iki adam vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Natan'ı Davut'a gönderdi. Natan Davut'un yanına gelince ona, “Bir kentte biri zengin, öbürü yoksul iki adam vardı” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB Natanı Davuda gönderdi. Ve yanına gelip ona dedi: Bir şehirde biri zengin ve obiri fakir iki adam vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Натан'ъ Давут'а гьондерди. Натан Давут'ун янъна гелиндже она, „Бир кентте бири зенгин, ьобюрю йоксул ики адам вардъ“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, Natan'ı David'a gönderdi. Ona gelip şöyle dedi: "Bir kentte iki adam vardı: Biri zengin, öbürü yoksul.