2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, “RAB’be karşı günah işledim” dedi. Natan, “RAB günahını bağışladı, ölmeyeceksin” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, RABbe karşı günah işledim dedi. Natan, RAB günahını bağışladı, ölmeyeceksin diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Natana dedi: RABBE karşı suç ettim. Ve Natan Davuda dedi: RAB da senin suçunu sildi; ölmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, “ RAB 'be karşı günah işledim” dedi. Natan, “ RAB günahını bağışladı, ölmeyeceksin” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Natana dedi: RABBE karşı suç ettim. Ve Natan Davuda dedi: RAB da senin suçunu sildi; ölmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, „ РАБ 'бе каршъ гюнах ишледим“ деди. Натан, „ РАБ гюнахънъ баъшладъ, ьолмейеджексин“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Natan'a, “Yahve'ye karşı günah işledim” dedi. Natan, David'e, “Yahve de senin günahını sildi. Ölmeyeceksin.” dedi.