2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut çocuk için Tanrı’ya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud çocuk için Allahı aradı; ve Davud oruç tuttu, ve içeri girip bütün gece yerde yattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut çocuk için Tanrı'ya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud çocuk için Allahı aradı; ve Davud oruç tuttu, ve içeri girip bütün gece yerde yattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут чоджук ичин Танръ'я ялваръп оруч тутту; евине гидип геджелерини йерде ятарак гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David çocuk için Tanrı’ya yalvardı. David oruç tuttu, içeri girip bütün gece yerde yattı.