2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut karısı Bat-Şeva’yı avuttu. Yanına girip onunla yattı. Bat-Şeva bir oğul doğurdu. Çocuğun adını Süleyman koydu. Çocuğu seven RAB Peygamber Natan aracılığıyla haber gönderdi ve hatırı için çocuğun adını Yedidyah koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve peygamber Natan elile gönderdi, ve RAB uğrunda onun adını Yedidya koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve peygamber Natan elile gönderdi, ve RAB uğrunda onun adını Yedidya koydu.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Peygamber Natan'ın eliyle gönderdi ve Yahve'nin hatırına ona Yedidyah adını verdi.