2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Davut’a ulaklar göndererek, “Rabba Kenti’ne karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Davuta ulaklar göndererek, Rabba Kentine karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab Davuda ulaklar gönderip dedi: Rabbaya karşı cenkettim; hem de sular şehrini aldım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Davut'a ulaklar göndererek, “Rabba Kenti'ne karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab Davuda ulaklar gönderip dedi: Rabbaya karşı cenkettim; hem de sular şehrini aldım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Давут'а улаклар гьондеререк, „Рабба Кенти'не каршъ савашъп су кайнакларънъ еле гечирдим“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav David'e haberciler gönderip şöyle dedi, “Rabba'ya karşı savaştım. Evet, sular kentini aldım.