2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zengin adama çok öfkelenen Davut Natan’a, “Yaşayan RAB’bin adıyla derim ki, bunu yapan ölümü hak etmiştir!” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zengin adama çok öfkelenen Davut Natana, Yaşayan RABbin adıyla derim ki, bunu yapan ölümü hak etmiştir! dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o adama karşı Davudun öfkesi çok alevlenip Natana dedi: Hay olan RABBİN hakkı için bunu yapan adam ölüm oğludur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zengin adama çok öfkelenen Davut Natan'a, “Yaşayan RAB 'bin adıyla derim ki, bunu yapan ölümü hak etmiştir!” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o adama karşı Davudun öfkesi çok alevlenip Natana dedi: Hay olan RABBİN hakkı için bunu yapan adam ölüm oğludur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зенгин адама чок ьофкеленен Давут Натан'а, „Яшаян РАБ 'бин адъйла дерим ки, буну япан ьолюмю хак етмиштир!“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'in adama karşı öfkesi alevlendi ve Natan'a şöyle dedi: "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, bunu yapan adam ölmeyi hak etti!