2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu şeyi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat ödiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bunu yaptığı ve acımadığı için kuzuya karşılık dört katını ödemeli.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu şeyi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat ödiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Буну яптъъ ве аджъмадъъ ичин кузуя каршълък дьорт катънъ ьодемели.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu işi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat geri ödemelidir!”