2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Natan Davut’a, “O adam sensin!” dedi, “İsrail’in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Ben seni İsrail’e kral olarak meshettim ve Saul’un elinden kurtardım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Natan Davuta, O adam sensin! dedi, İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, Ben seni İsraile kral olarak meshettim ve Saulun elinden kurtardım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Natan Davuda dedi: O adam sensin. İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Ben seni İsrail üzerine kıral olarak meshettim, ve ben seni Saulun elinden kurtardım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Natan Davut'a, “O adam sensin!” dedi, “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Ben seni İsrail'e kral olarak meshettim ve Saul'un elinden kurtardım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Natan Davuda dedi: O adam sensin. İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Ben seni İsrail üzerine kıral olarak meshettim, ve ben seni Saulun elinden kurtardım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Натан Давут'а, „О адам сенсин!“ деди, „Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки, ‚Бен сени Исраил'е крал оларак месхеттим ве Саул'ун елинден куртардъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Natan David'e, “Sen o adamsın!” dedi, “İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Seni İsrael üzerine kral olarak meshettim ve seni Saul'un elinden kurtardım.