2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Amnon Tamar’a, “Yemeği yatak odama getir de, elinden yiyeyim” dedi. Tamar hazırladığı gözlemeleri kardeşi Amnon’un yatak odasına götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Amnon Tamara, Yemeği yatak odama getir de, elinden yiyeyim dedi. Tamar hazırladığı gözlemeleri kardeşi Amnonun yatak odasına götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amnon Tamara dedi: Yemeği odaya getir de senin elinden yiyeyim. Ve Tamar yapmış olduğu pideleri alıp odaya, kardeşi Amnona getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Amnon Tamar'a, “Yemeği yatak odama getir de, elinden yiyeyim” dedi. Tamar hazırladığı gözlemeleri kardeşi Amnon'un yatak odasına götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amnon Tamara dedi: Yemeği odaya getir de senin elinden yiyeyim. Ve Tamar yapmış olduğu pideleri alıp odaya, kardeşi Amnona getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Амнон Тамар'а, „Йемеи ятак одама гетир де, елинден йийейим“ деди. Тамар хазърладъъ гьозлемелери кардеши Амнон'ун ятак одасъна гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amnon Tamar'a, "Yemeği odaya getir de elinden yiyeyim" dedi. Tamar yaptığı ekmekleri alıp odaya, kardeşi Amnon'a getirdi.