2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, Amnon Tamar’ı yakalayarak, “Gel, benimle yat, kızkardeşim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, Amnon Tamarı yakalayarak, Gel, benimle yat, kızkardeşim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları yesin diye yanına getirince, onu tuttu, ve ona dedi: Gel benimle yat, kızkardeşim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, Amnon Tamar'ı yakalayarak, “Gel, benimle yat, kızkardeşim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları yesin diye yanına getirince, onu tuttu, ve ona dedi: Gel benimle yat, kızkardeşim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йесин дийе йемеи она яклаштърънджа, Амнон Тамар'ъ якалаярак, „Гел, бенимле ят, къзкардешим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kız onları yesin diye yanına getirince, onu tuttu ve ona, "Gel, benimle yat, kız kardeşim!" dedi.