2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizmetindeki uşağı çağırıp, “Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizmetindeki uşağı çağırıp, Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisine hizmet eden uşağını yanına çağırıp dedi: Şunu yanımdan dışarı çıkar, ve arkasından kapıyı sürmele.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizmetindeki uşağı çağırıp, “Bu kadını yanımdan dışarı çıkar, ardından da kapıyı sürgüle” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisine hizmet eden uşağını yanına çağırıp dedi: Şunu yanımdan dışarı çıkar, ve arkasından kapıyı sürmele.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизметиндеки ушаъ чаъръп, „Бу кадънъ янъмдан дъшаръ чъкар, ардъндан да капъйъ сюргюле“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra kendisine hizmet eden hizmekârını çağırdı ve, “Şimdi bu kadını yanımdan çıkar arkasından da kapıyı sürgüle” dedi.