2 Samuel 13:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tam iki yıl sonra, Avşalom kralın bütün oğullarını kendi koyun kırkıcılarının bulunduğu Efrayim Kenti yakınındaki Baal-Hasor’a çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tam iki yıl sonra, Avşalom kralın bütün oğullarını kendi koyun kırkıcılarının bulunduğu Efrayim Kenti yakınındaki Baal-Hasora çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tam iki yıl sonra Efraimin yanında olan Baal-hatsorda Abşalomun koyun kırkıcıları vardı; ve Abşalom kıralın bütün oğullarını çağırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tam iki yıl sonra, Avşalom kralın bütün oğullarını kendi koyun kırkıcılarının bulunduğu Efrayim Kenti yakınındaki Baal-Hasor'a çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tam iki yıl sonra Efraimin yanında olan Baal-hatsorda Abşalomun koyun kırkıcıları vardı; ve Abşalom kıralın bütün oğullarını çağırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Там ики йъл сонра, Авшалом кралън бютюн оулларънъ кенди койун къркъджъларънън булундуу Ефрайим Кенти якънъндаки Баал-Хасор'а чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tam iki yıl sonra Avşalom'un, Efraim’in yakınlarındaki Baal Hasor’da koyun kırkıcıları vardı ve Avşalom kralın bütün oğullarını çağırdı.