2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avşalom krala gelip, “Koyunlarımı kırktırıyorum” dedi, “Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avşalom krala gelip, Koyunlarımı kırktırıyorum dedi, Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalom kıralın yanına gelip dedi: İşte, bu kulunun koyun kırkıcıları var; rica ederim, kıral ve kulları bu kulunla gitsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avşalom krala gelip, “Koyunlarımı kırktırıyorum” dedi, “Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalom kıralın yanına gelip dedi: İşte, bu kulunun koyun kırkıcıları var; rica ederim, kıral ve kulları bu kulunla gitsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авшалом крала гелип, „Койунларъмъ кърктъръйорум“ деди, „Лютфен крал ве гьоревлилери де кулуна катълсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avşalom krala gelip, “Bak, hizmetkârının koyun kırkıcıları var. Lütfen kral ve hizmetkârları hizmetkârınla birlikte gitsinler.” dedi.