2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Avşalom, “Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin” dedi. Kral, “Amnon neden seninle gelsin?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Avşalom, Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin dedi. Kral, Amnon neden seninle gelsin? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalom dedi: Bari kardeşim Amnon bizimle beraber gitsin. Ve kıral ona dedi: Niçin seninle gitsin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Avşalom, “Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin” dedi. Kral, “Amnon neden seninle gelsin?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalom dedi: Bari kardeşim Amnon bizimle beraber gitsin. Ve kıral ona dedi: Niçin seninle gitsin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Авшалом, „Ьойлейсе изин вер де кардешим Амнон бизимле гелсин“ деди. Крал, „Амнон неден сенинле гелсин?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Avşalom, “Olmazsa, lütfen kardeşim Amnon bizimle gitsin” dedi. Kral ona, “Neden o seninle gitsin?” dedi.