2 Samuel 13:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizmetkârlar Avşalom’un buyruğuna uyarak Amnon’u öldürdüler. Kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizmetkârlar Avşalomun buyruğuna uyarak Amnonu öldürdüler. Kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalomun uşakları Amnona Abşalomun emrettiği gibi yaptılar. Ve kıralın bütün oğulları kalktılar, ve her biri katırına binip kaçtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizmetkârlar Avşalom'un buyruğuna uyarak Amnon'u öldürdüler. Kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalomun uşakları Amnona Abşalomun emrettiği gibi yaptılar. Ve kıralın bütün oğulları kalktılar, ve her biri katırına binip kaçtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизметкярлар Авшалом'ун буйрууна уярак Амнон'у ьолдюрдюлер. Кралън ьобюр оулларъ катърларъна атлайъп качтълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avşalom’un hizmetkârları Amnon’a Avşalom’un buyurduğu gibi yaptılar. Sonra kralın bütün oğulları kalktı ve her biri katırına binip kaçtı.