2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amnon’un Davut’un kardeşi Şima’nın oğlu Yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amnonun Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amnonun Yonadab isminde bir dostu vardı, Davudun kardeşi Şimeanın oğlu idi. Ve Yonadab çok akıllı bir adamdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amnon'un Davut'un kardeşi Şima'nın oğlu Yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amnonun Yonadab isminde bir dostu vardı, Davudun kardeşi Şimeanın oğlu idi. Ve Yonadab çok akıllı bir adamdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Амнон'ун Давут'ун кардеши Шима'нън олу Йонадав адънда чок акъллъ бир аркадашъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Amnon'un David'in kardeşi Şimeah'ın oğlu Yonadav adında bir arkadaşı vardı; Yonadav da çok akıllı bir adamdı.