2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar yoldayken, Avşalom’un kralın bütün oğullarını öldürdüğü, hiçbirinin sağ kalmadığı söylentisi Davut’a ulaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar yoldayken, Avşalomun kralın bütün oğullarını öldürdüğü, hiçbirinin sağ kalmadığı söylentisi Davuta ulaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, onlar yolda iken: Abşalom kıralın bütün oğullarını vurdu, ve onlardan kimse kalmadı, diye Davuda haber geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar yoldayken, Avşalom'un kralın bütün oğullarını öldürdüğü, hiçbirinin sağ kalmadığı söylentisi Davut'a ulaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, onlar yolda iken: Abşalom kıralın bütün oğullarını vurdu, ve onlardan kimse kalmadı, diye Davuda haber geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар йолдайкен, Авшалом'ун кралън бютюн оулларънъ ьолдюрдюю, хичбиринин са калмадъъ сьойлентиси Давут'а улаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar yoldayken David’e haber geldi: “Avşalom kralın bütün oğullarını katletti ve onlardan hiçbiri kalmadı!”