2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi kıralın bütün oğulları öldüler diye efendim kıral yüreğine koymasın, çünkü yalnız Amnon ölmüştür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi kıralın bütün oğulları öldüler diye efendim kıral yüreğine koymasın, çünkü yalnız Amnon ölmüştür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ичин, ей ефендим крал, бютюн оулларънън ьолдюю хаберини диккате алма; чюнкю ялнъз Амнон ьолдю.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi efendim kral, kralın oğullarının hepsinin öldüğünü düşünerek yüreğine o şeyi koymasın; çünkü yalnız Amnon öldü." diye yanıt verdi.