2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonadav krala, “İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonadav krala, İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonadab kırala dedi: İşte, kıralın oğulları geliyorlar; kulun nasıl dedi ise öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonadav krala, “İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonadab kırala dedi: İşte, kıralın oğulları geliyorlar; kulun nasıl dedi ise öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонадав крала, „Иште оулларън гелийор! Кулунун дедии гиби олду“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonadav krala, “İşte, kralın oğulları geliyor! Hizmetkârının söylediği gibi.” dedi.