2 Samuel 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, sarayda yaşayan Tamar’a, “Haydi kardeşin Amnon’un evine gidip ona yiyecek hazırla” diye haber gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, sarayda yaşayan Tamara, Haydi kardeşin Amnonun evine gidip ona yiyecek hazırla diye haber gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud eve, Tamara gönderip dedi: Şimdi kardeşin Amnonun evine git ve ona yemek hazırla.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, sarayda yaşayan Tamar'a, “Haydi kardeşin Amnon'un evine gidip ona yiyecek hazırla” diye haber gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud eve, Tamara gönderip dedi: Şimdi kardeşin Amnonun evine git ve ona yemek hazırla.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, сарайда яшаян Тамар'а, „Хайди кардешин Амнон'ун евине гидип она йийеджек хазърла“ дийе хабер гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine David evine, Tamar’a gönderip, "Şimdi kardeşin Amnon’un evine git, ona yemek hazırla" dedi.