2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine kral Yoav’a, “İstediğini yapacağım” dedi, “Git, genç Avşalom’u geri getir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine kral Yoava, İstediğini yapacağım dedi, Git, genç Avşalomu geri getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Yoaba dedi: İşte, şimdi bu şeyi yaptım; bunun için git, genci, Abşalomu geri getir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine kral Yoav'a, “İstediğini yapacağım” dedi, “Git, genç Avşalom'u geri getir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Yoaba dedi: İşte, şimdi bu şeyi yaptım; bunun için git, genci, Abşalomu geri getir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине крал Йоав'а, „Истедиини япаджаъм“ деди, „Гит, генч Авшалом'у гери гетир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Yoav'a, "İşte, bu şeyi kabul ettim. Bunun için git ve genç Avşalom'u geri getir." dedi.