2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün İsrail’de Avşalom kadar yakışıklılığı için övülen kimse yoktu; tepeden tırnağa kusursuz biriydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün İsrailde Avşalom kadar yakışıklılığı için övülen kimse yoktu; tepeden tırnağa kusursuz biriydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün İsrailde Abşalom kadar güzelliği için övülecek kimse yoktu. Ayağının tabanından başının tepesine kadar kendisinde kusur yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün İsrail'de Avşalom kadar yakışıklılığı için övülen kimse yoktu; tepeden tırnağa kusursuz biriydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün İsrailde Abşalom kadar güzelliği için övülecek kimse yoktu. Ayağının tabanından başının tepesine kadar kendisinde kusur yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн Исраил'де Авшалом кадар якъшъклълъъ ичин ьовюлен кимсе йокту; тепеден търнаа кусурсуз бирийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün İsrael'de Avşalom kadar güzelliğiyle övülen kimse yoktu. Ayağının tabanından tepesine kadar kendisinde kusur yoktu.