2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yoav’ı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yoavı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalom Yoabı kıralın yanına göndermek için ona adam gönderdi; ve o yanına gelmek istemedi; ve ikinci kere yine gönderdi, ve gelmek istemedi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yoav'ı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalom Yoabı kıralın yanına göndermek için ona adam gönderdi; ve o yanına gelmek istemedi; ve ikinci kere yine gönderdi, ve gelmek istemedi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йоав'ъ крала гьондермек ичин она хабер салдъ. Ама Йоав гелмек истемеди. Авшалом икинджи кез хабер гьондерди, Йоав йине гелмек истемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Avşalom Yoav'ı çağırıp onu krala göndermek istedi, ama o yanına gelmedi. Sonra ikinci kez yine gönderdi, ama o gelmedi.