2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav kalkıp Avşalom’un evine gitti. “Kulların neden tarlamı ateşe verdi?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav kalkıp Avşalomun evine gitti. Kulların neden tarlamı ateşe verdi? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab kalkıp Abşaloma, evine geldi, ve ona dedi: Niçin kulların tarlama ateş verdiler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav kalkıp Avşalom'un evine gitti. “Kulların neden tarlamı ateşe verdi?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab kalkıp Abşaloma, evine geldi, ve ona dedi: Niçin kulların tarlama ateş verdiler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав калкъп Авшалом'ун евине гитти. „Кулларън неден тарламъ атеше верди?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yoav kalkıp Avşalom'a, evine geldi ve ona, "Hizmetkârların neden tarlamı ateşe verdi?" diye sordu.