2 Samuel 14:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, Ey kral, yardım et! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tekoalı kadın kırala söyledi, ve yüz üstü yere düşüp kapandı, ve dedi: Kurtar, ey kıral!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tekoalı kadın kırala söyledi, ve yüz üstü yere düşüp kapandı, ve dedi: Kurtar, ey kıral!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Текоалъ кадън крала гитти. Ьонюнде йюзюстю йере капанарак, „Ей крал, ярдъм ет!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tekoa'lı kadın kralla konuşurken yüzüstü yere kapandı, saygı gösterdi ve, "Yardım et, ey kral!" dedi.