2 Samuel 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Neyin var?” diye sordu. Kadın, “Ben zavallı dul bir kadınım” diye yanıtladı, “Kocam öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Neyin var? diye sordu. Kadın, Ben zavallı dul bir kadınım diye yanıtladı, Kocam öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral ona dedi: Nen var? Ve kadın dedi: Gerçekten ben bir dul kadınım, ve kocam ölmüştür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Neyin var?” diye sordu. Kadın, “Ben zavallı dul bir kadınım” diye yanıtladı, “Kocam öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral ona dedi: Nen var? Ve kadın dedi: Gerçekten ben bir dul kadınım, ve kocam ölmüştür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Нейин вар?“ дийе сорду. Кадън, „Бен заваллъ дул бир кадънъм“ дийе янътладъ, „Коджам ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral ona, "Neyin var?" diye sordu. Kadın, "Gerçekten dul bir kadınım, kocam da öldü" diye yanıt verdi.