2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kral ardısıra gelen bütün ev halkıyla birlikte yola koyuldu. Ancak saraya baksınlar diye on cariyesini orada bıraktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kral ardısıra gelen bütün ev halkıyla birlikte yola koyuldu. Ancak saraya baksınlar diye on cariyesini orada bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral, ve ardı sıra bütün ev halkı çıktı. Ve kıral, cariyelerden on kadını evi beklemek için bıraktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kral ardısıra gelen bütün ev halkıyla birlikte yola koyuldu. Ancak saraya baksınlar diye on cariyesini orada bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral, ve ardı sıra bütün ev halkı çıktı. Ve kıral, cariyelerden on kadını evi beklemek için bıraktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже крал ардъсъра гелен бютюн ев халкъйла бирликте йола койулду. Анджак сарая баксънлар дийе он джарийесини орада бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral çıktı ve bütün ev halkı da peşinden gitti. Kral, eve bakmaları için cariyelerinden on kadın bıraktı.