2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut İttay’a, “Yürü, geç!” dedi. Böylece Gatlı İttay yanındaki bütün adamları ve çocuklarıyla birlikte geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut İttaya, Yürü, geç! dedi. Böylece Gatlı İttay yanındaki bütün adamları ve çocuklarıyla birlikte geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud İttaya dedi: Yürü ve geç. Ve Gatlı İttay, ve bütün adamları, ve yanında olan bütün çocuklar geçtiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut İttay'a, “Yürü, geç!” dedi. Böylece Gatlı İttay yanındaki bütün adamları ve çocuklarıyla birlikte geçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud İttaya dedi: Yürü ve geç. Ve Gatlı İttay, ve bütün adamları, ve yanında olan bütün çocuklar geçtiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Иттай'а, „Йюрю, геч!“ деди. Бьойледже Гатлъ Иттай янъндаки бютюн адамларъ ве чоджукларъйла бирликте гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David İttay'a dedi: "Koyul ve geç." Gittili İttay ve bütün adamları ve onunla birlikte olan bütün çocuklar geçtiler.