2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama, ‘Senden hoşnut değilim’ derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama, Senden hoşnut değilim derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat: Senden razı değilim, derse; işte ben, gözünde iyi olanı bana yapsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama, ‘Senden hoşnut değilim’ derse, işte buradayım, bana uygun gördüğünü yapsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat: Senden razı değilim, derse; işte ben, gözünde iyi olanı bana yapsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама, ‚Сенден хошнут деилим‘ дерсе, иште бурадайъм, бана уйгун гьордююню япсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama, 'Senden hoşnut değilim' derse, işte, ben buradayım. Kendisine iyi gelen şeyi bana yapsın."