2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bakın, sizden bana ahvali bildiren söz gelinciye kadar, ben çölün geçitlerinde eğleşeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bakın, sizden bana ahvali bildiren söz gelinciye kadar, ben çölün geçitlerinde eğleşeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден айдънлатъджъ бир хабер алана дек бен кърда, ърмаън съ йеринде беклейеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, senden bana haber veren bir söz gelinceye dek çölün geçitlerinde kalacağım.”