2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Sadok’la Aviyatar Tanrı’nın Sandığı’nı Yeruşalim’e geri götürüp orada kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Sadokla Aviyatar Tanrının Sandığını Yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. Bakın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tsadokla Abiatar Allahın sandığını Yeruşalime geri götürdüler; ve orada kaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Sadok'la Aviyatar Tanrı'nın Sandığı'nı Yeruşalim'e geri götürüp orada kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tsadokla Abiatar Allahın sandığını Yeruşalime geri götürdüler; ve orada kaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Садок'ла Авиятар Танръ'нън Сандъъ'нъ Йерушалим'е гери гьотюрюп орада калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Sadok ve Aviyatar Tanrı’nın Sandığı’nı yine Yeruşalem’e götürdüler ve orada kaldılar.