2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut ona, “Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut ona, Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud ona dedi: Eğer benimle beraber geçersen, bana yük olursun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut ona, “Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud ona dedi: Eğer benimle beraber geçersen, bana yük olursun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут она, „Бенимле бирликте гелирсен, бана йюк олурсун“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David ona, "Eğer benimle birlikte devam edersen, bana yük olursun" dedi;