2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sadok oğlu Ahimaas ile Aviyatar oğlu Yonatan da oradalar. Bütün duyduklarınızı onların aracılığıyla bana iletebilirsiniz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sadok oğlu Ahimaas ile Aviyatar oğlu Yonatan da oradalar. Bütün duyduklarınızı onların aracılığıyla bana iletebilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, orada onların yanında iki oğulları, Tsadokun oğlu Ahimaats, ve Abiatarın oğlu Yonatan vardır; ve işiteceğiniz her şeyi onların elile bana göndereceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sadok oğlu Ahimaas ile Aviyatar oğlu Yonatan da oradalar. Bütün duyduklarınızı onların aracılığıyla bana iletebilirsiniz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, orada onların yanında iki oğulları, Tsadokun oğlu Ahimaats, ve Abiatarın oğlu Yonatan vardır; ve işiteceğiniz her şeyi onların elile bana göndereceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садок олу Ахимаас иле Авиятар олу Йонатан да орадалар. Бютюн дуйдукларънъзъ онларън араджълъъйла бана илетебилирсиниз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, onların yanında iki oğulları var: Sadok'un oğlu Ahimaas ve Aviyatar'ın oğlu Yonatan. Onlardan duyacağın her şeyi bana ilet."