2 Samuel 15:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davasına baktırmak için krala gelen İsrailliler’in hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsrailliler’in gönlünü çeldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davasına baktırmak için krala gelen İsraillilerin hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsraillilerin gönlünü çeldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hüküm için kırala gelen bütün İsraile Abşalom böyle yapardı; ve Abşalom İsrail adamlarının yüreğini çaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davasına baktırmak için krala gelen İsrailliler'in hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsrailliler'in gönlünü çeldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hüküm için kırala gelen bütün İsraile Abşalom böyle yapardı; ve Abşalom İsrail adamlarının yüreğini çaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давасъна бактърмак ичин крала гелен Исраиллилер'ин хепсине бьойле даврандъ. Бьойлеликле Исраиллилер'ин гьонлюню челди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avşalom, hüküm için krala gelen bütün İsraelliler'e böyle yapardı. Böylece Avşalom İsraelliler'in yüreğini çaldı.