2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dört yıl sonra Avşalom krala, “İzin ver de Hevron’a gidip RAB’be adağımı yerine getireyim” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dört yıl sonra Avşalom krala, İzin ver de Hevrona gidip RABbe adağımı yerine getireyim dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırk yıl sonunda vaki oldu ki, Abşalom kırala dedi: Rica ederim, gideyim, RABBE adamış olduğum adağımı Hebronda ödiyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dört yıl sonra Avşalom krala, “İzin ver de Hevron'a gidip RAB 'be adağımı yerine getireyim” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırk yıl sonunda vaki oldu ki, Abşalom kırala dedi: Rica ederim, gideyim, RABBE adamış olduğum adağımı Hebronda ödiyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьорт йъл сонра Авшалом крала, „Изин вер де Хеврон'а гидип РАБ 'бе адаъмъ йерине гетирейим“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırk yılın sonunda Avşalom krala, “Lütfen gidip Hevron’da Yahve'ye adadığım adağı yerine getireyim” dedi.