2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Belki RAB bana edilen haksızlığa bakar da, bugün onun ettiği lânetler yerine RAB bana iyilikle öder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Belki RAB bana edilen haksızlığa bakar da, bugün onun ettiği lânetler yerine RAB bana iyilikle öder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Белки РАБ съкънтъмъ гьорюр де, бугюн окунан ланетлерин каршълъънъ ийиликле верир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Belki Yahve bana yapılan haksızlığa bakar da bugün bana edilen lanetin karşılığını Yahve bana iyilikle öder.” dedi.