2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıralla yanında olan bütün kavm yorgun vardılar; ve orada dinlendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıralla yanında olan bütün kavm yorgun vardılar; ve orada dinlendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидеджеклери йере йоргун аргън варан кралла янъндаки халк орада динлендилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral ve yanındaki bütün halk yorgun bir halde geldiler; o orada dinlendi.