2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avşalom Huşay’a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avşalom Huşaya, Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalom Huşaya dedi: Dostuna iyiliğin bu mudur? niçin dostunla beraber gitmedin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalom Huşaya dedi: Dostuna iyiliğin bu mudur? niçin dostunla beraber gitmedin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авшалом Хушай'а, „Достуна балълъън бу му? Неден достунла гитмедин?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avşalom Huşay'a, "Dostuna gösterdiğin iyilik bu mu? Neden dostunla gitmedin?" dedi.