2 Samuel 16:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üstelik Davut oğlu Avşalom’dan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üstelik Davut oğlu Avşalomdan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir de, ben kime hizmet edeceğim? Onun oğlunun önünde değil mi? babanın önünde nasıl hizmet ettimse senin önünde de öyle olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstelik Davut oğlu Avşalom'dan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir de, ben kime hizmet edeceğim? Onun oğlunun önünde değil mi? babanın önünde nasıl hizmet ettimse senin önünde de öyle olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юстелик Давут олу Авшалом'дан башка киме хизмет едеджеим? Бабана насъл хизмет еттийсем, сана да ьойле хизмет едеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yine kime hizmet edeyim? Oğlunun önünde hizmet etmem gerekmez mi? Babanın önünde hizmet ettiğim gibi, senin önünde de hizmet edeceğim."